entrades
Temporada Entrades Serveis Contacte
x

Subscripció newsletter

Subscriu-te a la nostra newsletter per estar al dia de les notícies de Teatre Auditori

Traduccions

de Brian Friel

Descripció

L’acció de Traduccions té lloc al poblet imaginari de Baile Beag (a Donegal, al nord-oest d’Irlanda) el 1833. Irlanda encara forma part del Regne Unit i l’obra descriu l’arribada al poble d’un destacament de geògrafs militars que tenen la missió de posar noms anglesos als topònims irlandesos. Aquesta missió, camuflada com a mera operació administrativa, en realitat forma part d’una estratègia més àmplia del’imperi britànic: fer desaparèixer la llengua irlandesa de la vida pública.


Els responsables de l’autogestionada escola rural s’enfrontaran a aquest fenomen redenominador i tot es complicarà amb la història d’amor que viuran la Máire Chatach, alumna de l’escola, i el tinent Yolland, cartògraf responsable de l’operació.


Fitxa artística

Traducció
Joan Sellent


Direcció
Ferran Utzet


Repartiment
Òscar Castellví, Doalty
Jenny Beacraft, Sarah
Ivan Benet, Tinent Yolland
Òscar Intente, Jimmy Jack / Capità Lancey
Montse Morillo, Maire
Albert Triola, Manus
Júlia Truyol, Bridget
David Vert, Owen
Ramon Vila, Hug


Ajudant de direcció i treball de text
Joan Yago


Escenografia
Maura Nylon


Producció
​La Perla 29


dissabte 29 novembre 2014 21:00h
Durada: 2 hores i 45 minuts (amb intermedi) Preu general:

26 €


DESCOMPTES
ta!20: 18 €
ta!29: 21 €
ta!65: 23 €
ta!Grups: 23 €
ABONAMENTS A LA CARTA
4/6/8/12/16/Mecenes/ Jove
SEPTET DE TEATRE
Consulteu preus aquí 


Mecenes
Col·labora:
Serveis

Galeria

La crítica diu...

La posada en escena és minuciosa, plena de vida, amb un ritme sostingut...


Tot està acuradíssim: l’escenografia de Maura Nylon, el vestuari i caracteritzacions d’Annita Ribera i la il·luminació de Guillem Gelabert. Ferran Utzet és un director per tenir en compte. “Traduccions” és una de les joies de la temporada barcelonina. 


Marcos Ordóñez - El País


També et pot agradar